séndjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « séndje » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈd͡ʒiː/ /sɛ̃.ˈd͡ʒi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sẽ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : sén·djî

Viebe

séndjî (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)

1. xhiner.
   • Ça n’ est nén bia d’ séndjî les djins. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (veyou d’ on laid costé) imiter.
   • C’ est l’ grand dalaedje al cinse ; l’ awousse va comincî,
     Les picteus sont rivnous ^[sic], avou leu-z air bonasse,
     Leus gros shabots d’ flaminds, leu seye et leu bezaece,
     Et leus pezants djurons k’ les gaméns vont séndjî. — Edmond Wartique, L’Aousse, Les Cahiers Wallons, 1940, lº 40, p. 587 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sinjî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sindji : C8
• sindjî : O4
• séndjî : CW (1940, lº 32, p. 587)

E rfondou walon :

• séndjî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

séndjî

• Francès : singer ^(fr)

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /sẽ.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : sén·djî

Viebe

séndjî (viebe å coplemint) (v. sins coplemint)

1. séndjî.
   • C’est l’ grand daladje al cinse ; l’aousse va comincî,
     Les picteûs sont riv’nus, avou leû z-air bounasse,
     Leûs gros chabots d’ flaminds, leû céle èt leû bèsace,
     Et leûs pèsants djurons qu’ les gamins vont séndjî. — Edmond Wartique, L’Aousse, Les Cahiers Wallons, 1940, lº 40, p. 587.