séndje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « simius » (minme sinse); (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sẽt͡ʃ/ /sɛ̃t͡ʃ/ /set͡ʃ/ /siːt͡ʃ/ (betchfessî én)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sẽt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
séndje	séndjes

séndje omrin

1. (no d’ biesse ås tetes) biesse-ås-tetes ki rote sovint so ses deus pates di drî, et grimper ås åbes, et ki rshonne ås djins dins sacwants d’ ses cdujhances.

• 

  Deus séndjes do djinre des macakes.

• 

  Li djonne d’ on séndje.

Ratourneures

• malén come on séndje
• si t’ as magnî do séndje, ni roveye nén k’ dj’ a raletchî l’ casrole
• i frè bon dmwin, les séndjes sont-st al bawete ; i frè bon dmwin, el séndje est al bawete
• on n’ aprind nén a on vî séndje a fé des toûs
• bate el kete do séndje
• poyou come on séndje

Parintaedje

• séndjî
• séndjeu
• séndjreye
• séndjaedje
• risséndjî

(minme sourdant etimolodjike)

• Lixhime (no d’ famile)
• xhiner, xhene, xhinåd, xhineu, xhinêye, xhimagrawe

Mots d’ aplacaedje

• grand séndje

Sinonimeye

• mårticot
• mårtiket
• wistiti (pitit séndje)

Dizotrins mots

• guenuxhe

Omofoneye possibe

• /set͡ʃ/ sai dj’
• /siːt͡ʃ/ sidje

Pwaire minimom

• /set͡ʃ/ setch, saetche, saedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sindje : C1, C8, C9, E1, G208 (p. 50), O0, O4, S117
• = sīdje (sîdje) : G208 (p. 50)
• sédje : O0
• séndje : C106, O0
• = sḗdje (sédje) : G208 (p. 50)

E rfondou walon :

• séndje : R10 ^(lére), FR13 (a « singe »)
• sindje : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E200, E203

Ratournaedjes

biesse-ås-tetes ki pout roter so ses deus pates di drî, et rshonner ås djins Loukîz a : mårticot

• Arabe : قرد ^(ar) = قِرْد =‎ qird
• Arabe marokin : قرد ^(ary) = قرْد =‎ qerd
• Almand : Affe ^(de)
• Inglès : monkey ^(en), ape ^(en)
• Espagnol : mono ^(es), chango ^(es), simio ^(es)
• Francès : singe ^(fr)
• Itålyin : scimmia ^(it)
• Neyerlandès : aap ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⴱⴰⵖⵓⵙ ^(zgh) =‎ abarhos, ⴰⵥⵄⴹⵓⴹ ^(zgh) =‎ aẓe3ḍoḍ, ⵉⴱⴽⵉ ^(zgh) =‎ ibki, ⵉⴷⴷⵡ ^(zgh) =‎ iddew

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike séndje so Wikipedia

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /sẽt͡ʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
séndje	séndjes

séndje omrin

1. séndje.
   • Lès oûsses èt l’séndje. — Fåve da Henri Pétrez, Les Cahiers Wallons, 1955, lº 9, p. 137.

Parintaedje

• séndjerîye
• séndjî

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan