xhene

Èn årtike di Wiccionaire.
Potchî a: naiviaedje, cweri

Drapea walon Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Sivierba do viebe : «xhiner».

Prononçaedje

dalaedje.gif

Disfondowes: chène, chine, higne, chigne, hègne, hime.

Sustantif

singulî pluriyal
xhene xhenes

xhene f.

1. çou k' mostere li vizaedje do ci, del cene ki xhene. Ké xhene, cwand on n' lyi a dné k' deus biyokes ! Come i s' tournéve après leye, tot estené, ele lyi fjha-st ene clignete et ene dimeye xhene k' on åreut polou prinde po, on sorire (J.P. Dumont). Ossu vraiy k' ene xhene di mårticot fwait spiyî les muroes, dji vs el di: vos estoz amoreus (A. Maquet).

2. vizaedje ki xhene. I tere ene drole di xhene. On dit eto: pote, mawe.

3. masse (di cwarmea).

Ratourneures

>> Fé des xhenes ås stoeles : esse moirt, esse sitindou sol dos, ça fwait ki l' vizaedje a l' air di fé des xhenes åzès stoeles. F. être mort. >> fé l' xhene so (åk) : mostrer avou s' vizaedje k' on n' inme nén. I fwait l' xhene so tot. F. grimacer, rechigner, faire la moue. >> xhene d' apoticåre : a) essegne k' i gn aveut ås apotekes. F. enseigne. b) seure mene. F. mine renfrognée.

Ratournaedjes
  • F. grimace, moue, singerie.
  • F. tête, gueule, bouille, moue.
  • F. masque.

Codjowas

xhene

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî; suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî et kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, cogne camaerådrece do viebe : «xhiner».