mårticot

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje flamind « marteken », « merteken » (« pitit séndje »), raptitixha di « Marte », « Martin », « Merte » (« Mårtén »), çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -icot »[1][2].

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
mårticot mårticots

mårticot omrin

  1. (no d’ biesse ås tetes) séndje (tolminme li ké).
    • Kécfeye dji m’ dimande, camaeråde mårticot, la k’ ti m’ louke e coisse si c’ est twè k’ est l’ biesse Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) séndje d’ on djouweu d’ toû.
  3. sôre di ptit séndje, ki l’ sincieus no, c’ est : Macaca.
  4. (pa stindaedje do sinse) arnåjhe efant.
    • C’ est on ptit mårticot. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • Les deus mårticots vont sovint rvey leu polén al cinse Auguste Laloux (fråze rifondowe).
  5. onk k’ i s’ è fåt dmefiyî.
    • Dji n’ inme nén les avizances di ç’ mårticot la Motî Gilliard (fråze rifondowe).
  6. (dins èn arinnoe) rabaxhant mot po l’ djin arinnêye.
    • - Wou esteuss, hê, twè, ptit laid mårticot, li nute passêye ? (dit-st i l’ Ivier å roytea k’ i vleut edjaler)
      - El rilavreye, ou çk’ on fwait l’ bouwêye Anatole Marchal, Li Dérène Chîje, p. 152-153 (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. on direut on mårticot so on gurzalî
  2. mårticot d’ saiwoe
  3. mårticot d’ apoticåre

Sinonimeye[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Rilomêye do mot[candjî]

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke :

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

tolminme ké séndje Miniauge.gifLoukîz a : séndje
pitit séndje do djinre macake
arnåjhe efant Miniauge.gifLoukîz a : arnåjhe
ome k’ on s’ è dmefeye

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike mårticot so Wikipedia

Sourdants[candjî]

  1. Charles Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne
  2. Jean-Louis d’Arsy, Le grand dictionnaire françois-flamand, 1694 (lére)