sclide

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sclide	siclide	esclide

Dobès rfondowes

sclide

schlide

Etimolodjeye

Svierba do viebe «sclider»; mot cité dins l’ FEW 17 144b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skliːt/ /skliː/ /sklit/ /sklœt/ /çlɛt/ /çlit/ /ʃlit/ /ʃlik/ /zɡlit/ /zɡliːt/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.112 (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skliːt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
sclide	sclides

sclide omrin

1. (mot d’ djeu) ahesse di bwès, di fier ou di stocaesse plastike po rider sol nive.
   • Les gaméns vont a sclide tot you k' i tchait. — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Tos les djambots ont må leu vinte : les sclides sont-st a djoke dins l' gåraedje. — Liliane Faes (fråze rifondowe).
2. plaece afroyeye sol nive, la k' les efants ridnut.
   • Les gaméns ont fwait ene esclide sol trotwer. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Combin d’ côps nos-ont-i
     Trin.né su nos sclides d’èfants,
     Dins nos pus bias moussemints,
     Su l’ vôye dèl mèsse di méyenût !…
     — Jacques Desmet, Dêrènes bates, Mélin, 2014.
3. (mot des transpoirts) tcherete sins rowe, avou des rays po rider sol nive.
   • Tot xhuflant, li Pere Noyé a atelé ses gades et tcherdjî ses djodjowes et ses boubounes so li sclide. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
4. pitit trinnea po mete li tcherowe dissu.
   • On tcherdjive li yesse so li sclide. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
5. pitite basse tcherete ås troes rowes.
   • On moennéve a l' ansene avou li sclide. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Parintaedje

sclider; Loukîz a : « sclider »

Sinonimeye

• (ahesse po rider sol nive, po djouwer) : scleyon, sployon; Loukîz a : « sployon »
• (plaece afroyeye sol nive) : glichwere, sclidwere, ridoe
• (pitit bas tcheriot, dinltins, sins rowes) : sglisse, scleye, scleyon, sployon

Ortografeyes

{{Orto (sclide & esglide)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chlide : S0
• sglide : G209 p.237
• sclide : O4, G209 p.237
• sclîde : G209 p.237
• èsclide : O4
• hylide : G209 p.237
• sclëde : C65
• siclide : G209 p.237
• sclî : E1, G209 p.237
• chligue : S0
• èsglîde : G209 p.237
• hylède : G209 p.237
• siglide : G209 p.237

E rfondou walon :

• sclide : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E200, R13

Ratournaedjes

ahesse po rider dsu, sol nive Loukîz a : sployon

• Francès : traîneau ^(fr) / traineau ^(fr)

afroyeye plaece el nive, po-z î glichî Loukîz a : ridoe

• Francès : glissoire ^(fr)

pitite basse tcherete ås troes rowes, po mete li tcherowe dissu

• Francès : traîneau ^(fr) agricole (nén ratournåve direk e francès)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sclide so Wikipedia