shuvanmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « shuvant » avou l’ cawete « -mint » ; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -anmint » ; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2002).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃyː.vã.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : shu·van·mint

Adjondrece

shuvanmint (nén candjåve)

1. mostere ki çou k’ on va dire est l’ shûte di çou k’ i gn a dvant.
   • C’ est l’ prumî motî ki tuze a l’ etimolodjeye des mots do lingaedje walon, et shuvanmint, mostrer k’ il ont des stoks ki provnèt do latén, des lingaedjes tîxhons ey eto do gålwès.
   • Mins veyanmint k’ dj’ a morou li 28 d’ awousse 2000, ça fwait ki, e djanvî 2006, dji serè moirt et ramoirt ; shuvanmint, dji n’ vos sårè conter les paskeyes di ces deus crapådes la, ki s’ etindèt come deus lives e l’ avoenne. — Lucyin Mahin, Li batreye des cwate vints.

Parintaedje

Loukîz a : « shuve »

Sinonimeye

Loukîz a : « ça fwait ki »

Ortografeyes

E rfondou walon :

• shuvanmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

mostere ki çou ki va vni dipind di çou k’ on vént d’ dire

• Inglès : subsequently ^(en)
• Francès : conséquemment ^(fr), par conséquent ^(fr), en conséquence ^(fr), subséquemment ^(fr)