sordjoû
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « djoû » avou l’ betchete « sor- ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔʀ.ˈd͡ʒuː/ /sɔʀ.ˈd͡ʒu/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔʀ.ˈd͡ʒuː/
- Ricepeures : sor·djoû
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
sordjoû | sordjoûs |
sordjoû o.
- (mot do bastimint) cwårea k' on n' voet nén houte, metou dins l' tchessi al copete d' èn ouxh d' intrêye et ki leye passer l' loumire do djoû.
- Dji n' veyeu k' ouxhs di fier, bawetes, sordjoûs, ferous — L. Mahin, ratournant François Bovesse.
- I ralouca les fotos al flåwe loumire do sordjoû. — L. Mahin.
- (mot d’ fizike) (mot d' saetcheu d' portraits, d' cineyasse) sitouwåcion la k' el loumire do solea (u ene ôte) vént did padrî çou k' on vout fotografyî ou filmer.
- Vos estoz metou dins on sordjoû.
- portrait saetchî dins ces condicions la, copurade la kel mwaisse-sudjet aparexhe come ene ombrire (metans dins on coûtchî d' solea).
- Waitîz l' bea sordjoû des rwenes di Volubilisse.
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
- cwårea k' on n' voet nén houte :
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- sordjoû : R13
Ratournaedjes[candjî]
± cwårea k' on n' voet nén houte metou dins l' tchessi al copete d' èn ouxh
± sitouwåcion la k' el loumire do solea vént did padrî çou k' on vout fotografyî ou filmer
Inglès : backlighting (en)
Francès : contre-jour (fr)
Itålyin : controluce (it)