soverdea

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les soverdeas

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "sovronde" (avou candjmint d’ voyale), avou rbetchfessaedje do R, avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.vɛʀ.ˈdja/ /soː.vɛʀ.ˈdja/, miersipepieuzmint el notule ALW 8.59; (betchfessî ea, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.vɛʀ.ˈdja/
• Ricepeures : so·ver·dea

Sustantif

singulî	pluriyal
soverdea	soverdeas

soverdea o.

1. moxhon d' toet, e sincieus latén : Passer domesticus.
   • On soverdea voet nosse halene so li stipea et hop ! l' avale sins lumciner — A. Dewelle (fråze rifondowe).
   • Dj' aveu on bea ptit soverdea; Dj' el nourixheu avou del tchene — L. Sonveaux (fråze rifondowe).

Sinonimeye

moxhon d' toet, pierot, gros-betch, monet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sauvèrdia : C1
• sôvèrdia : G208
• sauverdia : C9

E rfondou walon :

• soverdea : R10 ^(lére)
• såverdea : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C8, O4

Ratournaedjes

± Passer domesticus

• Arabe : 3açfour =‎ عصفور ^(ar) = عَصْفُور ^(ar)
• Catalan : pardal comú ^(ca)
• Almand : Spatz ^(de), Sperling ^(de), Haussperling ^(de)
• Inglès : sparrow ^(en), house sparrow ^(en)
• Espagnol : gorrión común ^(es)
• Francès : moineau ^(fr)
• Neyerlandès : huismus ^(nl)