tank

plake "li tank" a Cele-dilé-Dinant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « tank » (minme sinse), å cmince, côde sicret di ci novea rolant éndjin d' guere la, (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1925).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tãk/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tank	tanks

tank omrin

1. (mot d’ militaire) rôlant éndjén d' guere, sôre di gros tracteur avou des toles blindêyes, monté so des tchneyes, avou ene grosse buze po bombårder.
   • Shamil Basayev li chef des rediveus tchetchenes s' a vanté d' awè atchté on tank e-z abribant des oficîs rûsses — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On tank ås rowes, sins tchneyes, cwè, c' est ene otomitrayeuse — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Deus tanks å rowes «Sicoirpion», tos noû apoirtés del Tourkeye — Lucyin Mahin, Eviè Nonne.
   • Les tchamps n' estént nén co tcherwés avou des pezantès machenes, grosses come les tanks dås Amerikins — Jean-Pierre Dumont, Tot tournant les pådjes (fråze rifondowe).
   • C' esteut on tank ki rôléve so les gros pavés del levêye, et vos rewoeyî tertos, bonzeroed; on tank, vozôtes, del nute ! — EGa40, p. 24 (fråze rifondowe).

Parintaedje

tankete

Sinonimeye

tchår d' assôt

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tank : S117, C107, E170

E rfondou walon :

• tank : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rôlant éndjén d' guere

• Arabe : دبابة ^(ar) = دَبَّابَة =‎ dabbâba
• Almand : Kampfpanzer ^(de)
• Inglès : tank ^(en)
• Espagnol : tanque ^(es)
• Francès : tank ^(fr), char d’assaut ^(fr), char de combat ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
tank	tanks

tank omrin

1. (mot d’ militaire) tank (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)

Inglès

Sustantif

singulî	pluriyal
tank	tanks

tank

1. (mot d’ militaire) tank (mot scrît e-n inglès come e walon)
2. rezervwer di gåz ou d' likide, bén clôs.

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tank so Wikipedia