tchåne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « carpinus » (minme sinse); li mot est ddja femrin e latén, çou k’ est wårdé e walon, pal voye del cawete -ale.

• 
• 
• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃoːn/ /t͡ʃaːʀn/ /t͡ʃaʀn/ /t͡ʃoːm/ /t͡ʃoːʀm/ /t͡ʃaːʀm/ /t͡ʃaʀm/ /t͡ʃɛʀm/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔːn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tchåne	tchånes

tchåne femrin

1. (åbe) sôre di grand åbe avou des foyes dintêyes, ki l’ sincieus no, c’ est : Carpinus spp., foiravant ki l’ sincieus no, c’ est : Carpinus betulus.
   • Li grand noer bwès, l' voye des tchånes et l' tchapele
     Di Notru-Dame ...... toprès do vî tiyoû ; — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.10, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).
   • Ådneus, l' firté d' vos faws et l' ritchesse di vos tchånes
     Valèt bén les dinteles des pus beas monumints. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), A l’Årdène, p. 146 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchårnea, tchårnale, tchårnalî
• tchårneye, tchårnoe

Sinonimeye

tchårnea, tchårnalî, tchårnale; Loukîz a : « tchårnale »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.76

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chaune : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèrme : G206 p. 421
• tchane : O0
• tchârne : G206 p. 421
• tchågne : LLag, JDess
• tchârme : G206 p. 421
• tchôme : G206 p. 421
• tchôrme : G206 p. 421
• tcharme : O4, G206 p. 421
• tcharne : O0, G206 p. 421

E rfondou walon :

• tchåne : R10 ^(lére), FR13 a "charme"
• tchåme : R11 (rifondaedje ricandjî e 2017) ^(lére)

Ratournaedjes

grand åbe do djinre Carpinus Loukîz a : tchårnale

• Francès : charme ^(fr)