tchimijhe

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
tchimijhe	tchmijhe

Etimolodjeye

Tayon-bodje tîxhon « *hamiþiją » (mousmint, tchimijhe), pal voye do tayon-bodje latén « camisa », « camisia » (tchimijhe, tchimijhete, tchimijhe di nute).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.ˈmiːh/ /t͡ʃi.ˈmiːç/ /t͡ʃi.ˈmiːʃ/ /t͡ʃy.ˈmiːç/ /t͡ʃy.ˈmiːʃ/ /t͡ʃœ.ˈmiːʃ/ /t͡ʃɛ̃.ˈmiːʃ/ (betchfessî jh)
    • (pa rfrancijhaedje) /t͡ʃɛ.ˈmiːs/
    • (pa picårdijhaedje) /kɛ.ˈmiːʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /(ɛn)‿t͡ʃi.miːç/  ^{aschoûtez lu} (après nén definixhant årtike coinrece « ine »)
• Ricepeures : tchi·mijhe

Sustantif

singulî	pluriyal
tchimijhe	tchimijhes

tchimijhe femrin

1. ledjir mousmint do dzeu do coir, avou des mantches, coûtes ou longues.
   • Li nivaye valsant avou l’ bijhe,
     Fjheut des damabondes di påwions
     Ki acovrént d’ ene sipesse tchimijhe
     Campagne et prés, håyes et bouxhons. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Onk et deus, dj’ a veyou l’ leu ; … cénk et shijh, i meteut si tchmijhe. — contene (fråze rifondowe).

• 
  Blanke tchimijhe.

Ratourneures

1. souwer ene tchimijhe
2. come cou et tchmijhe
3. s’ è fote come di s’ prumire tchimijhe
4. ça n’ mindje nén l’ dobleure di vosse tchimijhe

Sinonimeye

• panea

Parintaedje

• tchimijhete, tchimijhî

Mots d’ aplacaedje

• T-tchmijhe
• tchimijhe di nute

Mots vijhéns

• ticheur

Dizotrins mots

• a peur, a purete
• mantche, mantchete, col

Fås amisse

E francès « chemise » vout dire eto « farde ».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chumîh : E177a ^(lére)
• chimîh : E177a ^(lére)
• chumixhe / chmixhe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchumîhe / tch’mîhe : E34
• tchèmîse / tch’mîse : O4
• tchimîje / tch’mîje : C62
• = she meese (tchimijhe) (shirt) : C74
• tch(u)mîje : S117
• tchimîhe / tch’mîhe : E170
• tch(i)mîhe : E1 ^(lére)
• kèmîche : O3
• tch(i)mîje : C8
• tchèmîse : O3
• = tšümīš (tchumîje) : S38 (p. 66)

E rfondou walon :

• tch(i)mijhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ledjir mousmint do dzeu do coir

• Arabe : قميص ^(ar) = قَميص =‎ qamîç
• Arabe marokin : قميجة ^(ary) =‎ qemija
• Catalan : camisa ^(ca)
• Almand : Hemd ^(de)
• Inglès : shirt ^(en)
• Espagnol : camisa ^(es)
• Francès : chemise ^(fr)
• Itålyin : camicia ^(it)
• Neyerlandès : hemd ^(nl)
• Portuguès : camisa ^(pt)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchimijhe so Wikipedia