tchirlike

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tirlire » (avou ridaedje T => tch), avou l’ cawete « -ike » ; (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
tchirlike tchirlikes

tchirlike f.

  1. pitite boesse po-z î mete des pîces di manoye riçûtes al portchesse (coleke).
    • Les djins, les bråvès djins, Ki t’ voes l’ dimegne a messe ponre on franc dins l’ tchirlike Po s’ mostrer calotins å gros mwaisse del fabrike… W. Félix (fråze rifondowe).
    • On xhame di bwès ey ene tchirlike tote cabosseye, des noerès berikes, et on blanc baston l’ ahessént. — Jean Galer (sourdant a completer) (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse) caisse d’ ene soce di bénfjhance.
    • I n’ få nén balziner po-z atchter ç’ live la, paski tot les cwårs vont dins l’ tchirlike d’ ene soce di nosse payis ki dene on côp di spale ås djins disfoirceyes. J. Mathot (fråze rifondowe).
  3. (pa stindaedje do sinse) sistinme k’ on mete des cwårs didins, come les pairmetes (parcmetes).
    • Après, i sont capåbes di nos tchôkî des tchirlike k’ on lome pairmetes po nos fé payî tos les noveas tchinisses k’ il åront metous so les voyes. C. Massaux (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes[candjî]

± pitite boesse po portchessî