tchivene

Walon (Rifondou)

Plinne cogne (råle)	Spotcheye cogne
tchivene /ʧi.'vɛn/	tchvene /ʧfɛn/

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃi.ˈvɛn/ /t͡ʃy.ˈvɛn/ /t͡ʃy.ˈvan/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.ˈvɛn/
• Ricepeures : tchi·vene

• 
• 

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « caput » (tiesse), avou l’ cawete « -ene ».

Sustantif

singulî	pluriyal
tchivene	tchivenes

tchivene omrin

1. (pexhon) pexhon des doûcès aiwes, avou on brun dos, et on blanc vinte, ki l’ sincieus no, c’ est : Leuciscus cephalus.
   • Clemint a cassé troes côps avou des grossès brames, et mi, dj' a ramoenné on tchvene di dpus d' on kilo dilé m' poujhete — Félicien Barry (fråze rifondowe).
   • Mi role, c’ esteut d’ dire : vola : c' est ene åblete ; c' est ene trûte ou c' est on tchvene — Serge Fontaine (fråze rifondowe).
   • Li tchvene, c' est on pexhons k' a pus d' dijh nos — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchivinea (djvènin)

Sinonimeye

• mônî, pourcea d' aiwe, blanc, winne, makete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchuvène / dj'vène : LRem
• tchuvène / tchfène : S0, S117
• tchivène / tch'fène : C1, C99
• tchivène / dj'vène : E1
• tch’fène : O4

E rfondou walon :

• tchivene / tchvene : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : G208

Ratournaedjes

pexhon des doûcès aiwes

• Francès : chevesne ^(fr), chevaine ^(fr), chevenne ^(fr), chevanne ^(fr), meunier ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchivene so Wikipedia