tourniker
Apparence
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tournikêye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tournikez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tournicans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tournikêynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tournikêyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tournikéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tournikêye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tourniké |
tourniker (v. sins coplemint)
- tourner d' tos les costés.
- I tournicnut pattavå l' viyaedje po sayî d' vinde leus cacayes. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- L' aiwe tournikêye dins l' foncea do paxhi divant d' moussî el goyete. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Il a tourniké el gofe divant d' neyî. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- So s’ passaedje, rén n’ est respecté,
Ses traitoes tournikèt si vite,
Et conte les boirds la k’ ele aspite,
Les gros mwelons sont cpetés. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.167, “Drî les Rowes” (fråze rifondowe). - Po rire, nosse pere dijheut k' i plantreut bén des ebanas åtoû di s' feme et d' ses båsheles po k' i gn åye nouk ki tournike åtoû d' zeles. — Joël Thiry (fråze rifondowe et rarindjeye).
- Li foumire tournike et s' enaire tot-z epufkinant l' air del plaece basse do cir. — Jeanne Houbart-Houge (fråze rifondowe).
- tourner d' tos les costés, so plaece, sins saveur cwè fé, tot tchictant
- I n' a fwait ki d' tourniker tot l' divant-dinner. — D.T.W (fråze rifondowe).
- trinner après ene sakî.
- Mins binåjhe d' aveur trové ene djîsse po s' saetchî foû des grifes do Djudas ki voleut co vni tourniker åtoû d' leye, Maragarite […] rimonta e s' tchambe. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.50 (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- tourniker : R12
Ratournaedjes
[candjî]tourner d' tos les costés
Francès : tournoyer (fr), tourner sans but (fr), tournailler (fr)