tournisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Do viebe « tourner » avou l’ cawete « -isse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.nis/ /tuːʀ.nɪs/
• Ricepeures : tour·nisse

Addjectif

tournisse omrin

1. ki dene el dårnea, ki fé tot tourner åtoû d' vos.
   • Dji so si tournisse ki dji n' voe gote — Motî Forir (fråze rifondowe). — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Tot tournéve e molén, et portant li mônî n' esteut nén tournisse (R. Dedoyard)
   • Mins, l’ boye m’apice,
     Dji d’vin toûrnisse…
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.174.
   • Ossu, diviè les dijh eures, nost Ernou, tot tournisse,
     Si dressa pwis derit : – Si dji vs tape ene divize
     Motoit bén tot begtant, c' est po rmercî di m' mî
     Li boune dame del måjhone ki nos rçût si voltî
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 58 (fråze rifondowe).
2. nén sûti, k' a pierdou s' tiesse.
   • Ele est pus tournisse k' ene balowe — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• toûrniss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûrnis´ : E1
• tournisse : O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tournisse : R12

Ratournaedjes

tournisse

• Francès : étourdissant ^(fr), vertigineux ^(fr)

roed sot

• Francès : écervelé ^(fr), taré ^(fr), dingue ^(fr) stupide ^(fr)

divni tournisse, esse tournisse

• Francès : avoir le vertige ^(fr), avoir des nausées ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « tourner » avou l’ cawete « -isse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.nis/ /tuːʀ.nɪs/
• Ricepeures : tour·nisse

Sustantif

singulî	pluriyal
tournisse	tournisses

tournisse omrin

1. stoubion dvins on parfond trô di Mouze.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns

• stoubion
• toubion
• agolinå

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûrnis´ : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• 1 :

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Hu)

Ratournaedjes

tournisse

• Francès : tourbillon ^(fr) à un endroit profond de la Meuse (nén ratournåve direk e francès)