trape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «trappa», awaite, laece

trape a sori avou s' amoice

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀap/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀap/

Sustantif

singulî	pluriyal
trape	trapes

trape femrin

1. emantcheure po touwer les soris
   • Dj' ô bin ki l' mizére èl kitchèsse
     A pont k' on l' veûrè, fåte d'in plèce
     Fé l' martchand d' trapes ou bin tchouk-tchouk...
     N'av' nin d' l' ovraedje po l' gros Farouk ?!...
     — Camille Gaspard.
2. (rabaxhanmint) boke, gueuye

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

serer s' trape : clôre si djaive

Mots d’ aplacaedje

trape a sori

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trape : C8, E1, O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• trape : R12

Ratournaedjes

trape

• Francès : piège à souris ^(fr)