troufire

troufire Neyåw

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "troufe", avou l’ cawete « -ire »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀu.ˈfɛːʀ/ /tʀu.ˈfiɛʀ/ /tʀu.ˈfieʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀu.ˈfiːʀ/
• Ricepeures : trou·fire

Sustantif

singulî	pluriyal
troufire	troufires

troufire femrin

1. fagne k' on-z î aléve ås troufes.
   • So les fagnes del Hôte Simwès, on-z åreut co stî ås troufes tins di ç' guere ci; ki, avår la, c' est des troufire bråmint pus grandes ki les nosses, la — Lucyin Mahin.
   • Sacwants troufleus avént co mezåjhe d' ene få di stiernixhmint po fåtchî les yebes di troufire.

Sinonimeye

• troufreye, trouflire
• fagne

Ortografeyes

Divant 1900 :

• troufîre : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• troufîre : C9, S17 p. 177
• troufière : S24
• troufêre : C99 dins "mossia-d'troufêre"
• troufiére : C106

Li mot n’ est nén dins : E1, E2, E200, E212, S109, S117, G150

Ortografeyes

{{Orto

Ortografeyes

Divant 1900 :

• troufîre : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• troufîre : C9, S17 p. 177
• troufière : S24
• troufêre : C99 dins "mossia-d'troufêre"
• troufiére : C106

E rfondou walon :

• troufire : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E2, E200, E212, S109, S117, G150

Ratournaedjes

troufire

• Almand : Torf-Sumpf ^(de)
• Inglès : peat bog ^(en)
• Francès : tourbière ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike troufire so Wikipedia