troufreye

Dessén d' l' ovraedje so ene troufreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje "troufe", avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tru.ˈfʀiːy/ /tru.ˈfʀiː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tru.ˈfʀɛy/
• Ricepeures : trou·freye

Sustantif

singulî	pluriyal
troufreye	troufreyes

troufreye femrin

1. trô k' on-z î saetche ås troufes.
   • Sol troufreye, l' ovraedje kimincive e moes d' may, cwand on-z aléve fåtchî les fenaesses, les brouwires et les djniesses k' avént poûssî dsu — Lucyin Mahin.
   • C' est on racwén did dirî l' Hé, dilé Contranhé et Belegne, ou çk' i gn aveut les troufreyes di Glaireuse et les troufreyes d' Ôtchamp — Lucyin Mahin.
2. fagne la k' i gn a del troufe.
   • Il ont moenné li rwè et l' rinne pormoenner so les troufreyes di Libin.

Sinonimeye

• (plaece k' on î saetche ås troufes) : trouflire, trô d' troufe, fosse di troufe
• (biyonaxhe) : fagne, troufire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• troufferie : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trouferîe : S17 p. 171
• trouferiye : S24, S117

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

trô k' on-z î saetche del troufe Loukîz a : trouflire

• Almand : Torf-Sumpf ^(de)
• Inglès : peat bog ^(en)
• Francès : tourbière ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike troufreye so Wikipedia