vîwarî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje avou loyeure di : «vî» + * warî, do vî walon °vieswarier, °vieswerier, lu-minme on calcaedje d'el neyerlandès °outwarier, k'a rexhoû foû do mîtrin neyerlandès °wāre, do vî neyerlandès °wāra, do vî tîxhon *wāro (dinrêye), lu-minme do vî uropeyin *worós (prinde sogne).

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	vîwarî	vîwarîs
femrin	vîwarresse	vîwarresses

vîwarî omrin

1. (no d’ mestî) ome ki di s' mestî, ramasse les viyès lokes.
   • Et tolminme, etur on fizik eruni et on tchandlé d' keuve, i trevoet drî l' candjlete li minton d' gade do vîwarî — Édouard Thirionet (fråze rifondowe).
2. onk ki vind des vîs meubes, des viyès usteyes.
   • Dj' a stî atchter ene sitouve amon l' vîwarî — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • Nos meubes, ki dj’ inméve tant,
     Ces temoens d’ nosse bouneur, sont-st emon l’ vîwaresse. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.58, “Li Feume Malâde” (fråze rifondowe).
   • I tént s' manaedje parey k' on vîwarî
     Et s' li ptit tchoûle, i lyi stiche li suçusse
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• vîwari / vîwarreye

Sinonimeye

• martchand d’ lokes
• locteu

Mots vijhéns

• handleu

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• Vies Wariers : AG1 a « Meurice » (Meurice li Vies Wariers, 1279-81)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viwari : O4
• vî-wari, vî-warrèsse : C1
• vî-wari : E34, C9, C13
• vî-warî, vî-war'rèsse : E1

E rfondou walon :

• vî-warî : R10 ^(lére)
• vîwarî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

atchteu d' viyès lokes

• Francès : fripier ^(fr)

vindeu d' vîs cayets

• Francès : brocanteur ^(fr)