vey des stoeles e plin djoû

Walon (Rifondou)

= vir des stoeles e plin djoû

Etimolodjeye

Shûte des mots : «vey» + «des» + «stoeles» + «e» + «plin» + «djoû»

Vierbire

vey des stoeles e plin djoû

1. esse maké, et awè come des ptitès stoeles ki vnèt dvant les ouys, minme clôs.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veûy dès stwèles à plin djoû : SpC99 p. 130

Ratournaedjes

vey des stoeles e plin djoû

• Almand : alle Sterne am Himmel leuchten sehen ^(de)
• Inglès : to see stars ^(en)
• Francès : voir trente-six chandelles ^(fr)
• Itålyin : vedere le stelle ^(it)
• Roumin : a vedea stele verzi ^(ro)