ôrreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ôr », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /õʀ.ʀiːj/ /oːʀ.ʀɛj/ /õʀ.ʀɛj/ /oːʀ.ʀiːj/ /õʀ.ʀiː/ /uːʀ.ʀij/ (betchfessî ô) (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /õʀ.ʀɛj/
• Ricepeures : ôr·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
ôrreye	ôrreyes

ôrreye femrin

1. (mot d’ djowalî) cayet fwait d' ôr.
   • Blawetes ki dji vs apoite, firmint, les ouys cligntants,
     Come dji vs apoitreu ene wåde
     Tote ridoxhante d’ ôrrèyes et di spiyons d’ diyamants,
     La k’ vos discovroz, s’ catchant,
     Li cour d’ on camaeråde ! — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.87 (fråze rifondowe).
   • Dji n’ aveu djamåy rescontré
     On bribeu k’ poirtéve di l’ ôrreye,
     Et dj’ pou dire, tot veyant ene pareye,
     Ki dj’ fouris, mafrike, bén ewaeré. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.69, “L’Onai d’ôr” (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tolminme ké bidjou.
   • Elle a vindou tote ses ôrreyes po mete des aidants al caisse di spågne — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • N a-t i on botike d' ôrreyes avår la? — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • N' èva nén divins ç' coulot la avou tes ôrreyes; ti t' î frè ratinde !

• 
• 
• 

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Les ôrreyes del Castafiore tite d' on Tintin e walon so Wikpedia rifondou do tite d' après Tchålerwè ratourné pa Jean-Luc Fauconnier.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ôrrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôrerèyes : (pl.) E1
• ôrur’rèyes : (pl.) E1
• ôr'rîye : C8
• oûr'riye : O4
• ôrrie : S0 pluriyal

E rfondou walon :

• ôrreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cayet fwait d' ôr

• Francès : objet en or (nén ratournåve direk e francès)

bidjou

• Francès : bijou ^(fr), joyau ^(fr)