-ijhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « -iser », lu-minme do latén « -idiare » divnou « -izare ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /iʒiː/ /iʒi/ /iʒe/ /iʒɛ/ /i.ze/ /i.zɛ/ /œ.ze/ ; /hiː/ (sipotcheye cogne)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /i.ʒiː/

Cawete

-ijhî

1. cawete po fé on viebe so on no, ki vout dire adon rinde, fé divni come.
   • batijhî, carbonijhî, colnijhî, franciijhî,…

Note

I n’ fåt maxhî cisse cawete ci avou l’ simpe cawete -î radjoutêye a des mots ki s’ finixhnut pa -ijhe : baltrijhe → baltrijhî, valijhe → disvalijhî.

Parintaedje

• -ijhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• -izé : E203 (brûtâlizé, wapeûrizé) ^(lére)
• -hî : E203 (batthî) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -izer : E1 (batizer), E200 (batizer), E213 (batizer), S0 (batizer)
• -isè : C1 (batisè), C60 (batisè, a « batiji »), C99 (batisè)
• -iji : C8 (batiji), C60 (batiji), S117 (batiji)
• -ijî : O0 (batijî), O2 (batijî), O3 (batijî), O4 (batijî), O5 (batijî), C9 (batijî), C99 (batijî)
• -ijer : S117 (batijer)
• -e̊zer : C61 (bate̊zer)
• -iser : C99 (batiser)
• -ijè : S117 (batijè)
• -’hî : E1 (bat’hî)

E rfondou walon :

• -ijhî : R9 (rbatijhî, a « Bailou ») ^(lére), R13 (batijhî)

Ratournaedjes

-ijhî

• Francès : -iser ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cawete -ijhî so Wikipedia