metingue : Diferince etur modêyes

Èn årtike di Wiccionaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Diferinces des candjmints di dvantDiferinces des candjmints shuvants →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m categorijhaedje
m modele ==Su -> H|Su|wa
Roye 1: Roye 1:
== {{=wa=}} ==
== {{L|wa}} ==


<gallery>
<gallery>
Roye 5: Roye 5:
</gallery>
</gallery>


=== {{H|etimolodjeye}} ===
{{==E}}
{{Calc|meeting|en|wa}} ([[rapoûlaedje]]), pal voye di l’ [[inglississe]] {{p|meeting|fr}} "(électoral, ouvrier)", prononcî come on l’ lijheut dins l’ gazete al môde francesse, {{çdom}} {{caw|ingue|s|wa}} {{nm|1900}}.
{{Calc|meeting|en|wa}} ([[rapoûlaedje]]), pal voye di l’ [[inglississe]] {{p|meeting|fr}} "(électoral, ouvrier)", prononcî come on l’ lijheut dins l’ gazete al môde francesse, {{çdom}} {{caw|ingue|s|wa}} {{nm|1900}}.


{{==Pr}}
=== {{H|Pr}} ===
* {{WAFE}}
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|mɛ.'tɛ̃k|mɛ.'tiŋ}}
** {{prcoi}} {{AFE|mɛ.'tɛ̃k|mɛ.'tiŋ}}
Roye 14: Roye 14:
* {{Ric|me·tingue}}
* {{Ric|me·tingue}}


{{==Su|wa}}
=== {{H|Su|wa}} ===
{{-suwa-S}}
{{-suwa-S}}
{{np}} {{o}}
{{~}} {{o}}
#[[raploû]] pa onk (ene) ki s’ mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
#[[raploû]] pa onk (ene) ki s’ mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
#:''(Elle a stî a) on '''metingue''' do Rex.'' {{s-rif|MoBa}}
#* (Elle a stî a) on '''metingue''' do Rex.'' {{s-rif|MoBa}}
#:''Il ont prometou partot, dins tos leus grands '''metingues''', K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue, K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion.'' {{s|PScl}}
#* Il ont prometou partot, dins tos leus grands '''metingues''', K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue, K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion.'' {{s|PScl}}
#{{stin}} long [[pretchaedje]].
#{{stin}} long [[pretchaedje]].
#:''Dj’ a veyou k’ Fidel Castro fjheut des pus longs '''metingues''' ki ça.
#* Dj’ a veyou k’ Fidel Castro fjheut des pus longs '''metingues''' ki ça.
#[[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets.
#[[rapoûlaedje]] di djins ki rclamèt leus abondroets.
#:''Les Walons ni sont nén po fé des '''metingues''' tot håynant des ptits drapeas avou l’ cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye".'' {{s|LM}}
#* Les Walons ni sont nén po fé des '''metingues''' tot håynant des ptits drapeas avou l’ cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye".'' {{s|LM}}
#:''Vo m’ la ki dj’ toume so des afitches po on '''metingue''' di scolîs siconte d’ ene novele lwè.'' {{s|LM}}
#* Vo m’ la ki dj’ toume so des afitches po on '''metingue''' di scolîs siconte d’ ene novele lwè.'' {{s|LM}}


{{==Reu}}
==== {{H|Reu}} ====
{{rato-es}}on fjheu (ene fijheuse) di metingues{{/rato}} onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. {{Ode}} [[metingueu]], [[metinguisse]].
{{rato-es}}on fjheu (ene fijheuse) di metingues{{/rato}} onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. {{Ode}} [[metingueu]], [[metinguisse]].


{{==Pa}}
==== {{H|Pa}} ====
* [[metinguisse]]
* [[metinguisse]]
* [[metinguer]], [[metingueu]], [[metingueuse]], [[metingresse]]
* [[metinguer]], [[metingueu]], [[metingueuse]], [[metingresse]]


{{==Si}}
==== {{H|Si}} ====
* (rapoûlaedje po rclamer) : [[manifeståcion]], [[manif]], [[rotaedje]]
* (rapoûlaedje po rclamer) : [[manifeståcion]], [[manif]], [[rotaedje]]


{{==RM}}
==== {{H|RM}} ====
{{1epl}}
{{1epl}}
:1912 dins ene fråze da [[Sourdant:Scrijhaedjes da Philippe Sclaubas|Philippe Sclaubas]].
:1912 dins ene fråze da [[Sourdant:Scrijhaedjes da Philippe Sclaubas|Philippe Sclaubas]].


{{==Or}}
==== {{H|Or}} ====
{{Orto
{{Orto
| metingue = O4, R9, R10, R13
| metingue = O4, R9, R10, R13
Roye 47: Roye 47:
{{ôs}}
{{ôs}}


{{==Ra}}
==== {{H|Ra}} ====
{{ratour|± raploû po les vôtaedjes
{{ratour|± raploû po les vôtaedjes
|fr= {{t+|fr|assemblée}} électorale, {{t+|fr|réunion}} électorale, {{t+|fr|meeting}} électoral
|fr= {{t+|fr|assemblée}} électorale, {{t+|fr|réunion}} électorale, {{t+|fr|meeting}} électoral
Roye 58: Roye 58:
}}
}}


{{==VE}}
=== {{H|VE}} ===
{{wp}}.
{{wp}}.

Modêye do 26 djulete 2018 à 11:54

Walon (Rifondou)

  • On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)
    On metingue pol walon a Lidje (7 di nôvimbe 1997)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ inglès « meeting » (rapoûlaedje), pal voye di l’ inglississe francès « meeting » "(électoral, ouvrier)", prononcî come on l’ lijheut dins l’ gazete al môde francesse, çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ingue » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900).

Prononçaedje

Sustantif

singulî pluriyal
metingue metingues

metingue omrin

  1. raploû pa onk (ene) ki s’ mete ås eleccions, po-z aveur des vwès.
    • (Elle a stî a) on metingue do Rex. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Il ont prometou partot, dins tos leus grands metingues, K’ après les eleccions, s’ i n’ avént nén del cingue, K’ i contintrént les vîs, e rmontant leu pinsion. — Philippe Sclaubas.
  2. (pa stindaedje do sinse) long pretchaedje.
    • Dj’ a veyou k’ Fidel Castro fjheut des pus longs metingues ki ça.
  3. rapoûlaedje di djins ki rclamèt leus abondroets.
    • Les Walons ni sont nén po fé des metingues tot håynant des ptits drapeas avou l’ cok, et tot tchantant "Nos estans firs di nosse pitite patreye". — Lucyin Mahin.
    • Vo m’ la ki dj’ toume so des afitches po on metingue di scolîs siconte d’ ene novele lwè. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

Modele:rato-eson fjheu (ene fijheuse) di metingues onk (ene) ki s’ mete so les lisses et fwait des raploûs dvant ls eleccions. On dit eto : metingueu, metinguisse.

Parintaedje

Sinonimeye

Rilomêye do mot

Prumî scrît eployaedje do mot :

1912 dins ene fråze da Philippe Sclaubas.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :


Ratournaedjes

± raploû po les vôtaedjes
± long pretchaedje
± rapoûlaedje po rclamer

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike metingue so Wikipedia.

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=metingue&oldid=240540»