aflaxhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «flaxhî» avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.fla.ˈʃiː/ /a.fla.ˈhiː/ /a.fla.ˈʃi/ /a.fla.ˈʃɛ/ /a.fla.ˈʃe/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.fla.ˈʃiː/
• Ricepeures : afla·xhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	aflaxhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	aflaxhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	aflaxhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	aflaxhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	aflaxhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	aflaxhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	aflaxhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	aflaxhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

aflaxhî

1. (viebe å coplemint) fé toumer setchmint aviè lu.
   • Li cwefeu vos lyi aflaxhe ses pwels di ramon come s' i fåtchreut del blé — Ben Genaux (fråze rifondowe).
2. rinde sins exhowe.
   • Nos avons ene tchance k' ele ni boerlêye nén, s' elle a stî aflaxheye på medicamint — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
   • Èm gåtche mwin a spotchî l' djemixhmint k' aléve rexhe foû d' ses lepes. I s' a-st aflaxhî, s' a ståré dsu s' vinte — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ aflaxhî »..

Parintaedje

• aflaxheu, aflaxhaedje
• Loukîz a : « flaxhî »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	aflaxhî	aflaxhîs
femrin	aflaxheye	aflaxheyes

aflaxhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "aflaxhî".

| aflaxhî, aflaxheye [addj.] disbåtchî, sins exhowe, aflåwi. Esse aflaxhî påzès poennes, pal maladeye.

Ratournaedjes

• F. abattre.
• F. abattre, sonner, démollir, détraquer..