assoçner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « soçner », avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.sɔ.ˈsne/
• Ricepeures : as·so·çner

Viebe

assoçner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	assoçnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	assoçnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	assoçnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	assoçnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	assoçnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	assoçnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	assoçnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	assoçné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

1. (viebe å prono) si mete e soce.
   • S' assoçner avou ene sakî
   • On djoû on s' a minme asoçnéset mete dissu pî nosse prôpe fabrike. Çou k' esteut a mi esteut tot parey a lu : nos poennes, nos djoyes, nos cwårs... pa côps minme nos femes — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) s' mete a viker eshonne sol minme avou ene cmere ou èn ome.
   • I s' assoçnêye avou l' prumire kimere vinowe.
   • I s' assoçnêyrè dvant lon cori

Mots d’ aplacaedje

• assoçnaedje
• rassoçné

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• achôchener : O5
• assocener : E2, E13

Ratournaedjes

s' mete e soce

• Francès : s'associer ^(fr)

viker avou

• Francès : se mettre en ménage ^(fr)