beabea

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « beabea » u « baibai » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dodobe mot di « bea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛː.ˈbɛː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : bea·bea

Sustantif

singulî	pluriyal
beabea	beabeas

beabea omrin

1. (mot d’ efant) djodjowe.
   • Poirter des beabeas a èn efant. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Des beabeas d' Sint Nicolai. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li pope d' Anverse, li xhufleu et l' pourichinel avou tos les ôtes beabeas, s' avént retrôclé al coine di li tchminêye, di sogne d' esse e l' voye del cene ki cpitéve tot çou k' ele trovéve divant leye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.8 (fråze rifondowe).
2. ridicule djin.
   • Av veyou l' beabea ? — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. sclats di potreye ki les efants djouwèt avou.

Ratourneures

1. a cou beabea

Sinonimeye

sclats di potreye eployîs come djodjowe

• badasse
• xherbin

• brake
• drole
• gugusse
• marlatcha
• pourichinel
• tchuferlu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• baibai : E177a ^(lére), E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bêbê : E1, E21

E rfondou walon :

• beabea : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djodjowe

• Francès : joujou ^(fr)

ridicule djin

• Francès : pitre ^(fr), fruluquet ^(fr), hurluberlu ^(fr)

clône

• Francès : débris de faïence ou de porcelaine qu'on donne aux enfants pour jouer (nén ratournåve direk e francès)