xherbin
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje almand « Scherbe » (spiyeure di pot) avou l’ cawete « -in »; mot cité dins l’ FEW 17 33b
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʃɛʀ.ˈbɛ̃/ /hɛʀ.ˈbɛ̃/ /hɛʀ.ˈbæː/ /hɛʀ.ˈvɛː/ /ʃɛʀ.ˈpɛː/ (betchfessî xh)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃɛʀ.ˈbɛ̃/
- Ricepeures : xher·bin
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
xherbin | xherbins |
xherbin omrin (pus sovint eployî å pluriyal)
- boket d' pot, di veule.
- On spiyive des xherbins azès poyes po leu djezî — Motî Toussaint (fråze rifondowe et rarindjeye).
- On casse des xherbins po les poyes fé leu schåve e l' ivier — Mots du « Dictionnaire liégeois » et du « Glossaire de La Gleize » annotés par Camille Gaspard (fråze rifondowe et rarindjeye).
- (mot do bastimint) pitit cwåré d' ceramike metou so on meur.
- Amon Matagne, tot esteut wårni avou des xherbins — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
- (ahesse di manaedje) pot u ôte sacwè sins grande valeur metowe po wårni ene måjhon, u k' on vout fote evoye.
- N a todi on xherbin po onk ki dvént po èn ôte en pîce ki merite si plaece sol djivå — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
- Del coujhene å gurnî, tot rlût, minme les xherbins — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
- Après aveur rôbalé dvant tos ces xherbins do muzêye, dji m' ashia, moirt nåjhi del tiesse, divant sacwantes viyès posteures di porçulinne, et dji tuza, tuza lontins — Louis Lagauche, Prindez vosse Bordon, p. 11 (fråze rifondowe).
- (mot do bastimint) grosse sipesse eschaye, k' on fjheut les toets avou, divant l' arivêye des finès schayes et des eternites.
- Il ont rfwait on toet d' xherbins come dinltins — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
- (mot des mnujhîs et scrinîs) grosse schete di bwès, kécfeye po fé les toets come avou les gros boket di schaye.
Ratourneures[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
- banc ås xherbins (Architecture rurale en Wallonie, Fagne et Famenne - Page 167)
Sinonimeye[candjî]
- (pot k' on hågne po wårni): cantea, taexhon, casson, testea
- (sacwè k' on vout fote evoye): rikete, trigu, rahisse, vizreye
Dizeutrins mots[candjî]
Omofoneye[candjî]
- /ʃɛʀpɛː/: xherpea
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
boket d' casson
Francès : tesson (fr), débris de faïence (fr)
viye sacwè k' on wåde
Francès : bibelot (fr), objet décoratif (fr)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant d' l' almand
- Sustantifs do walon avou l' cawete -in
- Mots avou l' betchfessî xh
- Mots do walon di deus pîs
- Sustantifs do walon
- Sustantifs do walon ki l' pluriyal est pus corant
- Motlî do walon pol bastimint
- Motlî do walon po les ahesses di manaedje
- Motlî do walon des scrinîs