beyôle

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les beyôles

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Dobès rfondowes
beyôle Equals sign.svg bôle

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « betula », (minme sinse), raptitixha di gålwès * betvâ (avou on diftongaedje), racuzinåve avou l' walès « bedw » et l' burton « bezv »; mot cité dins l’ FEW 1 346a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
beyôle beyôles

beyôle f. (djinre diferin do sfwait mot e francès)

  1. åbe des froeds payis, avou ene blanke eschoice, foirt åjhey a ricnoxhe, e sincieus latén : Betula.
    • Li beyôle, c' est onk des blancs bwès k' on fwait les shabots.
    • Avou des rins d' beyôle, on fwait des ramons D.T.W.
    • Avou l' pelote di beyôle on fjheut des boesses a l' sinoufe beyôle
    • Li beyôle, c' est do tinre bwès Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • I profitît d' on ptit bwès d' beyôles po on pôk si mete a l' avrûle, ca li bijhe di decimbe shofléve todi pus froede A. Nicolet (fråze rifondowe).
    • Nos avans tchoezi des stokets et des cayets d' beyôle, di tchinne et d' hesse (Jean-Claude Balthazart).

Ratourneures[candjî]

  1. rins di beyôle u: rinne : loukîz a : rame di bôle.
  2. ramon d' beyôles : ramon fwait d' coxhes di beyôles.
  3. pepinire di beyôles : bwès d' djonnès beyôles.
  4. t' årès d' l' ôle di beyôles : ti vas ramasser ene dobleure.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Mots vijhéns[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant; Basse Årdene a Bijhe sol payis d' Bastogne, di Måtche, di Sint-Houbert.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8

Ratournaedjes[candjî]

beyôle