biedjresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « biedj- » ‎(« bierdjî ») (avou fondaedje do R), avou l’ cawete « -resse ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bjɛ.d͡ʒʀɛs/ /bjɛʀ.d͡ʒi.ʀɛs/ ; miersipepieuzmint el notule ALW 9.13.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bjɛ.d͡ʒʀɛs/
• Ricepeures : bie·djresse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	bierdjî	bierdjîs
femrin 1	bierdjire	bierdjires
femrin 2	biedjresse	biedjresses

biedjresse f.

1. Femrin singulî di : « bierdjî ».
   • Neni, dji so Pitchete, ene biedjresse pierdowe divins l' pair do bouneur — A. Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bièjress : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bièdjerèsse : C1, C13
• bièdj'rèsse : E21, G209 p. 36
• bièrdjirèsse : E34, G209 p. 36

E rfondou walon :

• biedjresse : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

ene ki wåde les berbis

• Arabe marokin : sar7a (sarHa) =‎ سارحة = سارْحة
• Francès : bergère ^(fr)