bijhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès * « biaisel », (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /biː.ˈhɛː/ /bɪ.ˈhɛː/ /biː.ˈʒa/
  • (pa rfrancijhaedje) /bi.ˈʒa/ /bi.ˈe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /biː.ˈʒja/
• Ricepeures : bi·jhea

Bijhea d' on taeyant

Sustantif

singulî	pluriyal
bijhea	bijheas

bijhea omrin

1. (usteye) boird di taeyant rshinmyî so ene anglêye.
   • Côper a bijhea — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On rshinmeye li cizea do bijhea, et nén do plin costé — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) sins, inglêye.
   • Est-ç’ èn oujhea di l’ air si bleu,
     Wice k’ on voet
     L’ aronde po fé l’ amuzete
     Pidjoler d’ tos les bijheas ? — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.133, « Nosse feye » (fråze rifondowe).
3. fijhaedje d' esse e cresse.
   • Vosse meur est d' bijhea — D.T.W.
   • Voloz vs aprinde a bén l' kinoxhe,
     Ele echape di tos les bijheas.
     Sayîz vs di l' adegnî, l' fene moxhe,
     Passe åd triviè d' tos vos rixheas— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 106, "Leûs manigances" (fråze rifondowe).
4. mwaijhe acostumance.
   • On bijhea ki n' si piedrè måy, c' est d' nos fé magnî, tot rostis des ptits pexhons, pexhons d' Avri — Michel Pire (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. e bijhea

Sinonimeye

fijhaedje d' esse e cresse

• biyair

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bîja : C9
• bihê : E1
• bîhê : E1, E34

E rfondou walon :

• bijhea : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R10, C8, E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

boird di taeyant rshinmyî so ene anglêye

• Francès : biseau ^(fr), bord taillé obliquement

fijhaedje d' esse e cresse

• Francès : biais ^(fr), obliquité ^(fr)

mwaijhe acostumance

• Francès : travers ^(fr), mauvaise coutume