blawtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « blawter », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /blaw.ˈtɛt͡ʃ/ /blaw.ˈtat͡ʃ/ (betchfessî xh), (betchfessî ae)
  • (pa rfrancijhaedje) /blaw.ˈtɛd͡ʒ/ /blaw.ˈtad͡ʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /blaw.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : blaw·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
blawtaedje	blawtaedjes

blawtaedje omrin

1. lujhaedje a hikets.
   • Li blawtaedje des stoeles asblawixh. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Å pus ki l’ blawtaedje di so les håyes,
     Les frawiantès spiteures si distindèt po tot. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Gåylotèdjes », 1924, p.31 (fråze rifondowe).
2. cligntaedje des påpires sins l' voleur.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• blawter
• blawtant
• blawete
• blawtiner
• blawtia

Sinonimeye

lujhaedje a hikets

• riglatixhaedje

cligntaedje des påpires sins l' voleur

• cligntaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• blawtech : E203 ^(lére)
• blawtiheg : E177a ^(lére)
• blawteje d'û : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• blaw’tèdje : E1, E21
• blawetèdje : E34
• blawetadje : C1

E rfondou walon :

• blawtaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

lujhaedje a hikets

• Francès : étincellement ^(fr), scintillement ^(fr), miroitement ^(fr)

cligntaedje des påpires sins l' voleur

• Francès : clignotement ^(fr), mouvement involontaire des paupières