boultoe

boultoe ki toûne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « boulter », avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bul.ˈtwɛ/ /byl.ˈtuː/ /byl.ˈtwaːʀ/ /byl.ˈtwɛːʀ/ /byl.ˈtwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bul.twɛ/
• Ricepeures : boul·toe

Sustantif

singulî	pluriyal
boultoe	boultoes

boultoe omrin / femrin

1. (mot d’ mônî) raidje å grin molou (ki schåye li blanke farene des latons, raboulets, rmolaedjes).
   • Gn a l' boultoe k' est la ki tamjheye li grin molou po fé del blanke farene (Odon Dethise).
2. (mot d’ houyeu) raidje å tcherbon.
3. (mot d’ pexheu) longowe vedje ahessant a rimouwer les sankisses po troubler l' aiwe.
   • I fåt on boultoe po haper des govions. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• boultreye

Omofoneye possibe

• boulteu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boulteû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouleteû : E1
• bultwè : C13, O4
• boul'teû : E1
• bultoû : O3
• bultwèr : O4

E rfondou walon :

• boultoe : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raidje di fene toele po boulter

• Inglès : bolting machine ^(fr), bolter ^(fr)
• Francès : blutoir ^(fr)

raidje po tamjhî l' hoye

• Francès : trommel ^(fr), tamis à charbon

longowe vedje ahessant a rimouwer les sankisses po troubler l' aiwe

• Francès : perche utilisée pour remuer la vase et troubler l'eau