boultreye

Dizeu del boultreye (ou deujhinme sinse do mot) avou l' boultoe ki toûne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «boulter» avou l’ cawete « -reye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bul.tʀɛj/ /byl.tʀɛj/ /bul.tʀiːj/ /bul.tʀiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bul.tʀɛj/
• Ricepeures : boul·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
boultreye	boultreyes

boultreye femrin

1. plaece d' ene mônreye wice k' on boultêye.
   • Les soris vnèt voltî el boultreye (Odon Dethise).
   • On est dins l' boultreye, et la, c' est l' boultoe ki tamjheye li grin molou po fé del blanke farene (Odon Dethise).
2. caisson po boulter.
   • Li boultreye, c' est on gros caisson 4 a 6 metes long, cloyou pa des ouxhlets u des cådes avou del toele, ki tournèt åtoû d' ene grosse buze clintcheye.
   • Tot on tins, li Louwis, i fjheut des boultreyes.

Parintaedje

Loukîz a : « boulter »

Sinonimeye

• (plaece d' on molén, la k' on boulteye) : boteyreye
• (caisson po boulter) : boultoe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bultrie : C9
• bultrîe : S109
• bultrîye : C13, O2, O4

E rfondou walon :

• boultreye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

plaece k' on boulteye, e-n on molén

• Inglès : bolting room ^(fr)
• Francès : bluterie ^(fr)

aparey po boulter Loukîz a : boultoe

• Inglès : bolting machine ^(fr), bolter ^(fr)
• Francès : bluterie ^(fr), blutoir ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike boultreye so Wikipedia