boulter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès «buitelen» (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bul.te/ /byl.te/ /byl.tɛ/ (oyon OU/U)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bul.te/
• Ricepeures : boul·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	boultêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	boultez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	boultans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	boultêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	boultêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	boultéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	boultêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	boulté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

boulter (viebe å coplemint)

1. (mot d’ mônî) raidjî (del molowe dinrêye), po ndè fé vudî del blanke farene, des latons, do rboulet, do rmolaedje.
2. scheure a deus mwins tot estant astampé:
   1. (mot d’ djeu) scheure dins les mins des pîces di manoye, des dés, evnd. divant d' les taper.
   2. (imådjreçmint) tchipoter, balziner
   3. (mot d’ houyeu) arondi on trô avou l' fier a mene.
   4. (mot d’ pexheu) scheure les broûs do fond d' ene aiwe, po k' les pexhons intrexhe pus åjheymint dins les filets.
      • I fåt boulter l' aiwe po pexhî å govion. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• boultaedje, boultoe, boultreye, boulteu
• raboulet, raboulets, riboulet

Sinonimeye

botyî

Omofoneye

• (possibe) bolté (sofrixhant do bolet, po on tchvå)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boulté : E89 ^(lére), E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bulter : C9, O2, O3, O4, O51, S109, S117
• bouleter : E1
• bultè : C1
• boul'ter : E1

E rfondou walon :

• boulter : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S44, R13

Ratournaedjes

raidjî del molowe dinrêye

• Inglès : to bolt ^(en) / boult ^(en)
• Francès : bluter ^(fr)
• Neyerlandès : builen ^(nl)