bouwresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -resse » do viebe : « bouwer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /buw.ˈʀɛs/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
bouwresse	bouwresses

bouwresse femrin

1. (no d’ mestî) kimere ki s' mestî est di bouwer po ds ôtès djins.
   • Les bounès bouwresses sont-st al Bovreye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li pîve mete e l' sinne ene costire, ene siervante et ene bouwresse.
   • Evoyî li bouwêye al bouwresse.
2. kimere ki fwait l' bouwêye.

• 
  Afitche del pîce di teyåte da Gustave Thiriart "Ene troejhinme hôte".

Ratourneures

1. poirter l’ doû di s’ bouwresse : poirter des mannets mousmints.

Sinonimeye

• blanke-bouwresse
• dame bouwresse
• ayide

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouwress : E177a ^(lére), E203 ^(lére)
• bouwresse : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• burèsse : O5
• buw'rèsse : O0
• boûwerèsse : C13
• bouweresse : E34
• bûwerèsse : C1
• bûrèsse : O3
• boûrèsse : C9
• bouw'rèsse : E1, E21

E rfondou walon :

• bouwresse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

kimere ki fwait l' bouwêye po les ôtes

• Francès : blanchisseuse ^(fr), lavandière ^(fr)