bouwer
Walon (Rifondou)[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.bouwer [v.s.c.] rinetyî les mousmints, linçoûs evnd. Dji n’ irè nén al Notru-Dame: dj’ a a cure et a bouwer, dj’ a ene poye a-z acover (rima d’ efant). F. faire la lessive, laver. machine a bouwer : machine ki lave les mousmints otomaticmint. F. machine à laver.
- L'aspirateûr, lès machines à bouwer ou bin à fé lès hièles, li radioèt co l'télévusion, cès novèlès macrales qui volèt nos fé hayètmint li vicårèye di tos les djoûs d'oûy — Guy Fontaine, Vos mi come has' èt roy.
Etimolodjeye: erî-rfwait vî lussimbordjwès «bukon» (wapeur). Disfondowes: bouwer, bouwè, buwer, bouwer, bouwî. | bouwaedje no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe «bouwer». F. lessive, lavage, nettoyage. | bouwêye [f.n.] 1. lokes presses po-z esse bouwêyes. Gn a ddja ene fameuse bouwêye po dmwin. 2. bouwaedje. Les femes alént fé leu bouwêye å lavoe. F. lessive. esse dins ene måssîte bouwêye : esse må prin. rl a: prustin. F. être dans le pétrin. 3. poude di savon ki sieve a bouwer al machene. Ass veyou li rclame pol novele bouwêye d’ Omo ? Disfondowes: bouwêye, bouwée, buwée, bu.ée, bwêye, biée. | bouwresse [f.n.] feme ki bouwêye. On dit eto: ayide. F. lavandière. | bouwrece [addj.] a vey avou l’ bouwêye. plantche bouwrece : plantche avou des acrins, po striyî les lokes k’ on bouwéve. sele bouwerece : sôre di xhame a troes pîs, k’ on-z î meteut rsouwer l’ bouwêye.