bouwer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « bukon » (wapeur) çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈwe/ /bu.ˈwɛ/ /by.ˈwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈwe/
• Ricepeures : bou·wer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bouwe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bouwez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bouwans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bouwnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bouwrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bouwéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bouwe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bouwé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

bouwer

1. (v. sins coplemint) rinetyî les mousmints, les lénçoûs tot lzès trimpant dins l' aiwe.
   • Ele bowe pol baron. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Bouwer a l' aiwe di gotire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji n’ irè nén al Notru-Dame: dj’ a a cure ey a bouwer, dj’ a ene poye a-z acover — Joseph Calozet, riprindant on rima d’ efant (fråze rifondowe).
   • L' efant djowe avou l' tere dismetant ki l' mame, el coû, bowe les lénçoûs. (F. Drapeau)

Ratourneures

1. al Sint-Tomas, bowe tes draps, ti n’ les årès nén bouwés ki ns serans l’ Noyé

Mots d’ aplacaedje

• machine a bouwer

Parintaedje

• bouwaedje
• bouwêye
• bouweu, bouwresse
• bouwrece

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouwé : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouwer : C9, E1, E21, E34
• bouwè : C13
• buwè : C1, C8

E rfondou walon :

• bouwer : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bouwer

• Francès : faire la lessive ^(fr), laver ^(fr)