braire come on vea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « braire » + « come » + « on » + « vea »

Vierbire

braire come on vea dins l’ ratourneure :

1. gueuyî k' po-z assoti.
   • Hé la ! Dijhoz don, madame, i gn a vosse grand måheulé biesse di cok ki vént co do braire come on vea, djusse dizo m' colebire ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu", 2011 (fråze rifondowe).
2. tchoûler timpesse.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• (gueuyî k' po-z assoti) : criyî come on vexhåd
• (tchoûler timpesse) : braire come ene Madlinne, tchoûler come ene Madlinne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brêre come on vê : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

gueuyî k' po-z assoti

• Francès : crier comme un putois ^(fr), gueuler comme un veau ^(fr)

tchoûler timpesse

• Francès : pleurer comme une Madeleine ^(fr), pleurer comme un veau ^(fr)