brotchet

Walon (Rifondou)

• 
  Tiesse d’ on brotchet.

Etimolodjeye

Bodje « brotche », avou l’ cawete « -et » (a cåze del pondante gueuye do pexhon) ; mot cité dins l’ FEW 1 547a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɔ.t͡ʃɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : bro·tchet

Sustantif

singulî	pluriyal
brotchet	brotchets

brotchet omrin

1. (pexhon) gros pexhon magneu d’ tchå, foirt préjhî des pexheus ; ki l’ sincieus no, c’ est : Esox lucius.
   • Galavale esteut on gros vilin brotchet ki bateut l’ Ambleve tote foû dispoy Lorcé disca Rwene. C’ esteut l’ pexhon l’ pus afaxhant k’ on euxhe co måy veyou. — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 169.
   • I lyi fåt l’ brotchet ; on mete å côp, i l’ assaetche avier lu. — Félicien Barry.
   • Et noste ome ki vneut abwesné,
     Manca tot d’ on côp d’ piede li tiesse,
     « I m’ betche ! » fjha t i, c’ est on brotchet ! »
     Et Marcatchou saetcha ene åblete. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.9, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).
   • Dire k' i gn a des djins
     Qui n' comprindèt nin
     Comme on a bon
     On poujhoe e l' mwin :
     Ene åblete, ene rossete
     A poenne e l' reuze
     Est pus grosse qu'on brotchet. — Émile Lambert, (1904-1983) Tchanson Li pèheû (fråze rifondowe).
2. ôte pexhon do minme djinre, foû Walonreye.

Parintaedje

• brotchton

Sinonimeye

(plaijhanmint) : betch-di-cane, vorace

Dizotrins mots

(pitit brotchet) : betchet, betchtåd, brotchton, pougnård, cigåre (ALW8 p. 255)

Ratournaedjes

gros pexhon magneu d’ tchå do djinre Esox

• Almand : Hecht ^(de)
• Inglès : pike ^(en)
• Espagnol : lucio ^(es)
• Francès : brochet ^(fr)
• Neyerlandès : snoek ^(nl)
• Picård : broquet ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike brotchet so Wikipedia