cabasson

Walon (Rifondou)

Calcaedje di l’ espagnol « cabezón » (k' a ene grosse tiesse), mot cité dins l’ FEW 2 263b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ba.ˈsɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ca·bas·son

Sustantif

singulî	pluriyal
cabasson	cabassons

cabasson omrin

1. (mot des cinsîs) tiestire (di coide) po moenner les rodjès biesses (vatches et gayets).
   • On-z a moenné nosse gayet avou on cabasson, et nén avou l’ anea do nez, pask’ i n’ esteut nén trop metchant — Arthur Schmitz, Modele:Cout lº 141-142, p. 4 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) tiestire (di cur) po les tchvås.

• 

  on cabasson (1) a môde do Marok

• 
• 

  di tchvå

Mots vijhéns

• tiestire
• loye-cô
• tchinåle

Sipårdaedje do mot

Hôte Årdene, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cabasson : E7

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cabasson : E34
• cabaçon : E1, E2, S0

Li mot n’ est nén dins : E211, E213, S28

Ratournaedjes

tiestire di vatche, di tchvå

• Arabe marokin : رسن ^(ary) = رْسن =‎ rsen
• Inglès : halter ^(en), headcollar ^(en)
• Francès : têtière ^(fr), caveçon ^(fr), licou ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cabasson so Wikipedia