caket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « caquet », lu-minme Modele:sv (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈkɛ/
• Ricepeures : ca·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
caket	cakets

caket omrin

1. exhowe po djåzer nén cwand i fåt.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. djin ki djåze di trop.
   • Ci n' est nén d' ces femreyes,
     Ki n' sondjèt k' å cafè,
     Les cakets :
     Cisse-lale n' est nén pareye :
     Ele ni boet ki des tés
     Bén soucrés. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Conseie à on vî vef, p.117 (fråze rifondowe).
3. pluriyal sotès paroles k' on ramtêye so ene sacwè.
   • Et totes les djins fjhèt des cakets
     Tot veyant ces copes dispwaireyes
     Avå l’ rowe fé leus boufonreyes
     Et k’ vont-st a l’ eglijhe plins d’ peket. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.50, “Li Pèqu’teu” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rabate si caket
2. ene feme, c' est on maket, deus femes, c' est on caket, troes femes, c’ est l' diåle tot fwait

Sinonimeye

exhowe po djåzer nén cwand i fåt

• badjawe
• dibite
• lokince

sotès paroles k' on ramtêye so ene sacwè

• boigne messaedje
• ramtaedje
• råtchåd

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cakè : C8
• cakèt : E1 ^(lére)
• caquèt : C1, E34

E rfondou walon :

• caket : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

caket

• Francès : volubilité ^(fr), incontinence verbale ^(fr), faconde ^(fr)

sotès paroles k' on ramtêye so ene sacwè

• Francès : bobard ^(fr), jacassement ^(fr), futilité ^(fr)