calinreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «calin», avou l’ cawete « -reye ».

Asteme ! Ci mot ci a on scrijha « -in- » ki n’ si prononce nén a môde di naziåle /ẽ/ mins /in/, çou ki respond a on scrijha Feller « -in′- ».

Prononçaedje

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.lin.ˈʀɛj/
Ricepeures : ca·lin·reye

Sustantif

singulî	pluriyal
calinreye	calinreyes

calinreye femrin

faitindje d' on calin.
- I n' a k' totès calinreyes e coir.
- C' est ene calinreye ki di forpréjhî insi. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Tos les toûs, totes les calinreyes,
  K’ on rtrouve e fond del crapulreye,
  Ki fjhèt les voleurs, les moudreus,
  S’ abatît come on côp d’ tonire,
  So les deus djonnes priyesses mankés— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.85, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
- Tos les payis serént d’ acoird inte di zels, dj’ a les pinses k’ i n’ fåreut wai d’ tins po mete l’ ahote a totes ces calinreyes la. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
- C' est bén cisse feme la, dowê, ki dene tant des mehins ås ovrîs di vosse societé, et ki to lyi vous fé payî po totes ses metchanstés et ses calinreyes. — Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
- I s’diva bin fé ine îdèye portant, al fin dès fins : ni valéve-t-i nin mîs dè d’ner a l’Inn’mi ine saqwè d’bê èt d’bon èt d’djusse, qui d’lî lèyî apotiker a costé ine keûre di calinerèye ? — Arthur Xhignesse.
codujhance d' on calin.
- Pol prumire feye dispu k' les Boches avént corou evoye, dj' a aprindou k' el metchansté et l' calinreye avént rintré divins les teréns d' fotbal. — Richard Joelants (fråze rifondowe).
- Djezus djåza: "Vos, djins ki sont sins nole fwè et plins d' calinreye, disk' a cwand serè dj' avou vozôtes et fårè-t i ki dji vs sopoite ! — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
laide keure di gamén, po rire .
- I s' fala bén vite rinde conte del calinreye: les clotches k' estént revoye a Rome dispoy li djudi sint n' estént nén rivnowes (P. Renson).
- Portant, nos våréns ont-st eveye DI lyi djower ene fene calinreye — Jean Levaux (fråze rifondowe). (ratournant Simon et Linåd)

Ratourneures

fé des calins : fé des niches.
dire des calins : dire des laids mots, u des måhonteusès sacwès.
F. dire des obscénités.
sins calinreye : sins l' idêye do fé do toirt.
- On cårpea k' aveut, sins calinreye, hapé on cantea so l' hopea, riçuva so s' narene ene gnoke da Diu l' pere, k' on etinda peter l' oxhea. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
F. sans méchanceté, sans l'intention de nuire.
si taper el calinreye : divni on vårén.
- Des femes insi sont cåze kécfeye K' èn ome si tape el calinreye — Motî Forir (fråze rifondowe).
F. se débaucher.
grande calinreye : codujhance des grands calins (k' atakèt les bankes, ki n' ont nole ratna po touwer ene djin s' i fåt).
F. grand banditisme.