camlote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje picård « came » (tchene) avou l’ dobe cawete « -lote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kam.ˈlɔt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : cam·lote

Sustantif

singulî	pluriyal
camlote	camlotes

camlote femrin

1. restant d' tchene cwand elle a stî travayeye po fé des fis.
   • On aveut des ramons d' camlote — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
2. sacwè ki n' tént nén, k' est docô fotowe.
   • Tos ces couteas la d' botikes ås sovnis, ci est del vraiye camlote
   • So nosse teyåte, ci n' est nén des xherveas,
     C' est des decors tos frisses et tot noveas,
     Et dj' è respond ki l' ci k' n' î voet gote
     Ni såreut dire k' c' est del peure camlote. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li pus bell’ baraqu’ di so l’fôre, p.61 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• camloté
• camatche

(minme sourdant etimolodjike)

• Loukîz a : « tchene »

Sinonimeye

• (usteye di mwaijhe cwålité): cacaye, troyreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• camelote : E34
• cam’lote : O0

E rfondou walon :

• camlote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

usteye di mwaijhe cwålité

• Francès : camelote ^(fr)