cawyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « cawy- » ‎(« cawiea ») (cayô), avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes ; fé come come on cayô ki berôle (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /kaw.ˈjiː/ /kal.ˈwe/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /kaw.ˈjiː/
Ricepeures : caw·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	caweye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	cawyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	cawians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	caweynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	caweyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	cawyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	caweye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	cawyî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

cawyî (v. sins coplemint)

catourner.
- Les djindåres veyént k’ i cawyive après l’ måjhone ; i contént k’ c’ esteut on voleu.
tourner l’ viyaedje.
- Nos vnans toplin d’ djoye et d’ amour, Planter l’ åbe al cisse ki ns inmans. Tot cawiant, ns sintans bate nosse cour Et di nosse mî doûçmint, ns tchantans. — Florent Lebierre, dins « Li nute di may ».

Ratourneures

sins cawyî : sins rastrinde, sins tchicter.
- Di l’ ansene, des ecråxhes, tot çou k’ vos vloz, li cinsî end aveut metou sins cawyî. — Charles Bentz.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

cawyî : S117

E rfondou walon :

cawyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

calwer : Li nute di may (di « tot calwant »)

Ratournaedjes

catourner

Francès : tourner ^(fr), rôder ^(fr) autour de

sins cawyî

Francès : sans lésiner ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « cawe », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.