ces

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Miniauge.gifLoukîz a : «cès»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Prezintoe d' mostraedje[candjî]

singulî pluriyal
omrin ci / cist // èç / èç-n ces
femrin ci / cisse / ciste // èç / èç-n ces

ces o. & f.

Pluriyal di : «ci» (prezintoe d' mostraedje omrin & femrin pluriyals).
  1. (å pus sovint, tocosté) metou avou èn adviebe (ci, la, cial, vola…) dirî l' sustantif prezinté; cist adviebe la n' est nén raloyî å no di dvant (come c' est l' uzance e francès).
    • Pask' amon ces djins la, monsieu, on n' eva nén, monsieu. P. Antoine, ratournant Jacques Brel (fråze rifondowe).
    • I n' esteut nén la d' ces djoûs ci.
    • Î croess, hê, twè, a ces cess la ? L. Mahin.
  2. metou tot seu (sins adviebe padrî l' mostré sustantif).
    1. (rén k' sol grand payis d' Lidje) dins ene fråze ordinaire.
    2. (totavå) dins kékes ratourneures calkêyes do francès : ces dierins tins, , a onk di ces djoûs, a onk di ces cwate

Ratourneures[candjî]

ces deus la, i les fåt pol trepî

Ratournaedjes[candjî]

± prezintoe d' mostraedje omrin & femrin pluriyals, avou l' adviebe "ci", "cial", "vola"
± prezintoe d' mostraedje omrin & femrin pluriyals, avou l' adviebe "la"

Flag of France.svg Francès[candjî]

Prezintoe d' mostraedje[candjî]

ces o. & f.

  1. (avou ou sins èn adviebe «-ci» ou «-là», loyî pa ene loyeure, padrî l' mostré sustantif) ces (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon). (å pus sovint avou èn adviebe «la», «ci», «cial» ou «vola», sins loyeure, dirî l' mostré sustantif).
    • Ces pommes sont trop acides.
      Ces pemes la sont trop seures.
    • Parce que, chez ces gens-là, on ne vit va pas, monsieur; on ne vit pas; … on compte. Jacques Brel.
      Vos fåt dire, mi fi, k' amon ces djins la, on n' vike nén, mi fi, on n' vike nén… on grawe. P. Antoine (fråze rifondowe).