cingues

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃k/ /sãk/, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.128 (minme prononçaedje cåzu pattavå).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃k/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

cingues femrin

1. (contåve) pluriyal di : «cingue» (diferinnès bindes di cur, di stofe, evnd.).
2. (sinse a pårt å pluriyal) (nén contåve) (mot d’ medcén) maladeye avou des rodjeurs a môde di cingue di marone.

• 

  Onk avou les cingues so les coisses

Omofoneye possibe

sankes (sankisse, brôlî)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• çangues : G215

E rfondou walon :

• cingues : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bindes di cur, evnd.

• Arabe marokin : سماطي ^(ary) =‎ sma6i
• Francès : ceintures ^(fr), sangles ^(fr)
• Neyerlandès : gordels ^(nl), banden ^(nl), singels ^(nl)

maladeye avou des ploketes åtoû do vinte

• Tcheke : pásový opar ^(cs)
• Daenwès : helvedesild ^(da)
• Inglès : shingles ^(en) Modele:en-wa
• Francès : zona ^(fr)
• Lussimbordjwès : gürtelrous ^(lb)
• Neyerlandès : gordelroos ^(nl)
• Norvedjin : helvetesild ^(no)
• Polonès : półpasiec ^(pl)
• Slovinne : pasovec ^(sl)
• Suwedwès : bältros ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cingues (maladeye) so Wikipedia