clawson
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « clavus » (clå), avou l’ cawete « -on »; mot cité dins l’ FEW 2/1 771b.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /klaw.ˈsɔ̃/
aschoûtez lu (minme prononçaedje pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /klaw.ˈsɔ̃/
- Ricepeures : claw·son
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
clawson | clawsons |
clawson omrin
- (plante) (mot d’ coujhnåjhe) sôre di spéce, come on ptit brun clå k' on s' sieve dins les såces, et k' on pout minme piker dins l' tchå.
- (plante) sôre di bouxhon avou des belès ptitès fleurs rashonnêye e-n on flormint a môde di busket; ki florit e moes d' may el Walonreye.
- Et cwand l' nute monte å raeze des bwès et stinde tot doûçmint s' grand linçoû, gn a l' sinteur des clawsons ki refaxhe li soû d' ouxh; gn a ene air di tchanson ki trinne avå les voyes — André Henin (fråze rifondowe).
- Avou l' doûce sinteur des clawsons,
L' amour gruzinéve si tchanson — Joseph Vrindts (fråze rifondowe). - Ene feye, on ptit vigreus påwion
Voltéve del pinsêye å clawson — Joseph Durbuy (fråze rifondowe). - Por vos m’ binamêye, li claw’son
Tape so l’ håye si troûblante sinteûr…
— Joseph Mignolet.
Parintaedje[candjî]
(minme sourdant etimolodjike)
Mots d’ aplacaedje[candjî]
clå d' clawson: li spéce po fé l' diferince avou l' fleur k' ode bon. On dit eto: clå d' djirofe
- Après les foyous, plante pa plante, n a-st ene sinteze mehin pa mehin. Metans, po les mås d’ dint, li clå d’ clawson — Li Rantoele, l° 106 p. 14.
Sinonimeye[candjî]
- (li spéce): clå d' clawson, djirofe
- (li bouxhon ås fleurs): clawsonî
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : E2
Ratournaedjes[candjî]
spéce
Francès : clou de girofle (fr)
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Sustantifs do walon avou l' cawete -on
- Mots do walon avou des eredjistrumints odios
- Mots ki s' prononcèt parey totavå
- Mots do walon di deus pîs
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon po les nos d' plante
- Motlî do walon pol coujhnåjhe
- Mots do grand Payis d' Lidje
- Mots ki sont dins l' motî del Hesbaye
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motî del Hesbaye