coejhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje * «coejh-» (taeyon-bodje nén clair), avou l’ cawete « -ea »; adon racuzinåve avou l' vî francès «coisel».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɛ.ʒa/ /kuː.ʒa/ /ku.ʒa/ /kɔ.ʒja/ /kuː.ʒɛː/ /kɔ.ʒɛː/ /kɛ.ʒe/ /kɔ.ʒe/ Prononçaedje a radjouter, (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye») miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.153; (betchfessî ea), (betchfessî jh, halcrosse rîlêye) (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɛ.ʒja/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : coe·jhea

Sustantif

singulî	pluriyal
coejhea	coejheas

coejhea omrin (vî mot)

1. (mot des cinsîs) moncea d' four fwait so l' tchamp po co souwer on pô divant d' esse regregnî.
   • On fjheut des ptits pietchrons, et s' i n' fijheut nén foirt fenant, on les ristraméve et on fjheut des coejheas avou — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Loukîz a : « hougnete »

Sipårdaedje do mot

Årdene nonnrece, w. do Coûtchant (Nonne)

Pwaire minimom

(avou les disfondowes "coja" et "cojê"): coxhea (pitite coxhe); cossea (pitite cosse)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (koja) : G152 p. II. 349
• cujê : S117, G209
• = ? (keujé) : G152 p. II. 349
• couja : G209
• cojê : S109, S117, G209
• cwèja : C8, S117, G209
• coujê : S117, G209
• = ? (kèjé) : G152 p. II. 349
• côja : G209
• coûja : G209
• = ? (kouja) : G152 p. II. 349
• coûjê : S117, G209
• = ? (kwèja) : G152 p. II. 349
• cûjê : S117, G209
• keujê : G209
• = ? (kojé) : G152 p. II. 349

E rfondou walon :

• coejhea : R11 a (« cope 3 ») ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, S24, S25, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : hougnete

• Francès : melon ^(fr), vieillote ^(fr)
• Picård : couziau ^(pcd)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike coejhea so Wikipedia