comedeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « comedeye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.mɛ.ˈdɛj/
• Ricepeures : co·me·deye

Sustantif

singulî	pluriyal
comedeye	comedeyes

comedeye femrin

1. pîce di teyåte po rire.
   • « Tåtî l’ perikî », c’ est ene comedeye e troes akes.
   • Come li båpere del comedeye,
     Li méde rawåde ki l’ maladeye
     Vis tegne po kékes moes e vosse lét : — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125 (fråze rifondowe).
2. sacwè k’ i vos fwait rire, mins do gros des dints.
   • C’ est ene comedeye cwand i fåt k’ i vonye coûtchî !

Ratourneures

1. Èn, swey, drey / Pik et pik et comedeye / Bour et bour et ratatam / Mouse, tram : Rime-rame d’ efant

Parintaedje

• comedyin
• comike

Contråve

• (teyåte) : tradjideye, drame

Ortografeyes

Divant 1900 :

• comedeie : E177
• comèdeie : Tåtî l’ perikî
• komèdèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• comèdèye : E1
• comédîye : FO94
• comèdîye : C1, O4
• comèdie : C9

E rfondou walon :

• comedeye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pîce po rire

• Francès : comédie ^(fr)