croejhler
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « croejh- » (« croes »), avou l’ dobe cawete « -ler » des viebes
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | croejhele / croejhlêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | croejhlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | croejhlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | croejhelnut / croejhlêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | croejhelrè / croejhlêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | croejhléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | croejhele / croejhlêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | croejhlé |
| Ôtes codjowaedjes | come shijhler |
croejhler (viebe å coplemint)
- mete e croes.
- Et cwand s' fier ås galets, dzeu l' blame, Ecråxhî, manceye do prinde feu, Del påsse, ele croejhele deus toirtchetes; Ele vos les rostixh e catchete; Ele toûne si fier et pu, d' adroet, So l' tåve ele fwait potchî ene rodje croes — Amand Géradin (fråze rifondowe).
- Ås Qwate-Brès’, al creûh’lêye vôye, lès-oûys dè Neûr s’èsprindît come on fouwå :— Arthur Xhignesse.
- Et dji tuze adon k' e pazea del veye,
–K' i soexhe hozlé d' rôzes ou d' ourteyes–
Cwand ns croejhlans l' amour, nos l' divréns ratni. — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Qwand n' creûh’lans l'’amour" (fråze rifondowe).
- marker d' ene croes.
- si côper, si trivierser, passer onk so l' ôte.
- So ç' tins la les côps d' pates
Si croejhlèt, sins låtchî ;
Et tos les omes del bate
Breyèt : « Li gris s' a dismonté ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.152, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).
- So ç' tins la les côps d' pates
Ratourneures
[candjî]- croejhler les bresses
- Èt, drèssî à mitan dè l′ vôye, lès deûs brès’ creûh’lés, l’ome avou ses vèrts-oûy di tchèt louke è hôt dizeû Moûse ine binde di sâvadjes canârds qui fèt volêye de costé dè solo. — Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.
Parintaedje
[candjî]- croejhlaedje, croejhlåde, croejhelmint
Loukîz a : « croes »
Ratournaedjes
[candjî]
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :