cwand les poyes åront des dints
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «cwand» + «les» + «poyes» + «åront» + «des» + «dints»
Dijhêye[candjî]
cwand les poyes åront des dints
- djamåy (po cåzer d' ene promesse, on pordjet ki n' si frè måy).
- Il a dit k' i vos l' dinreut, mins dandjreus k' vos l' åroz cwand les poyes åront des dints.
Sinonimeye[candjî]
- l' anêye bizete
- cwand les poyes iront a crossetes
- cwand les poyes ponront so les sås, cwand les lives ponront so les sås
- cwand les rinnes åront des cawes
- al samwinne ås deus djudis, li samwinne ås troes djudis, al samwinne des cwate djudis, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17, 145.
Ratournaedjes[candjî]
Loukîz a : l' anêye bizete, cwand plourè des berwetes
Francès : quand les poules auront des dents (fr)
